Photo: ⓒMBC

„The Masked Singer“ gibt es im deutschen Fernsehen seit dem Jahr 2019. Die Show, in der kostümierte Prominente, mehr oder weniger gut, ihr Gesangstalent präsentieren, ist sehr beliebt und hat regelmäßig hohe Einschaltquoten. Das Konzept der Show ist aber keine deutsche Erfindung, sondern stammt aus Südkorea. Dort startete „King of Mask Singer (미스터리 음악쇼 복면가왕)“, wie die Show im Original heißt, bereits im Jahr 2015. In meinem Artikel möchte ich euch das Original näher vorstellen und auch einen Vergleich zur deutschen Version ziehen.

Wie bereits erwähnt, begann „King of Mask Singer (미스터리 음악쇼 복면가왕)“ im Jahr 2015. Die erste Folge wurde am 5. April ausgestrahlt und schon zu Beginn eine gute Einschaltquote. Moderiert wird die Sendung von Kim Sung Joo (김성주), der aus dem Off vom Synchronsprecher  Lee Won Joon (이원준) unterstützt wird.

Das allgemeine Konzept der Sendung ist natürlich das gleiche wie bei „The Masked Singer“ aus Deutschland. In dem Wettbewerb treten maskierte Personen gegeneinander an. Wer von ihnen am besten gesungen hat entscheidet auch hier das Publikum und eine zusätzliche Jury. Das waren aber auch schon fast die Gemeinsamkeiten zwischen dem deutschen und dem koreanischen Format.

Pro Sendung gibt es acht Personen, die sich auf die Bühne stellen und singen. In der ersten Runde, müssen die beiden Kontrahenten ein Duett miteinander singen. Der Verlierer wird sofort demaskiert. Der Gewinner begibt sich in den Warteraum und wartet dort auf Runde zwei.

In der zweiten Runde singen die verbleibenden Künstlerinnen und Künstler jeweils einen, von ihnen ausgewählten Song, solo. Danach wird erneut der Verlierer demaskiert, singt aber noch einen Song ohne Maske.

In der dritten Runde, also dem Finale gibt es erneut ein Solo-Battle. Der Verlierer wird wieder demaskiert. Der Gewinner behält seine Maske aber auf und wird zum „King of Mask Singer“ gekürt. 

Danach geht die Show wieder von vorne los. Der „King“ von dem vorherigen Wettbewerb bleibt aber weiterhin dabei. Um in „vom Thron zu stoßen“, muss die Person, die es ins Finale der neuen Show geschafft hat, gegen den „King“ antreten und gewinnen. Erst dann wird er zum neuen „King“ und der alte wird demaskiert.

Das heißt auch, dass ein „King“ über mehrere Zyklen hinaus maskiert bleiben kann. Die meisten Gewinne hintereinander hatte Ha Hyun Woo (하현우), der Sänger von der Alternative Rockband Guckkasten (국카스텐). Er konnte sich ganze neunmal im Finale gegen seine Konkurrenz durchsetzen.

Allein das Konzept der immer wiederkehrenden Gewinner ist ein großer Unterschied zur deutschen Version. Diese endet mit einem Finale, bei dem alle Personen demaskiert werden. Eine Fortsetzung gibt es erst in der neuen Staffel, die mit komplett neuen Teilnehmern bestückt wird.

Ein weiterer Unterschied ist auch die Auswahl an Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Im koreanischen Format sind fast ausschließlich Sängerinnen und Sänger dabei. Darunter waren zum Beispiel Han Dong Geun (한동근), Solji (솔지), Gummy (거미) und viele andere.

In der deutschen Version sind meist auch Prominente dabei, die keine musikalische Ausbildung haben. Dies merkt man natürlich auch an der unterschiedlichen Qualität der Beiträge.

Dennoch hat die deutsche Version, meiner Meinung nach, einen Vorteil und das sind die Kostüme. Während die Teilnehmer in Korea nur eine Maske und Handschuhe anhaben, sind die deutschen Prominenten in ein Ganzkörperkostüm gesteckt, die viel aufwendiger sind. In diesen spielen sie richtige Charaktere mit verschiedenen Eigenschaften. Als Beispiel kann man den Astronaut, das Axolotl, den Mopps oder die Heldin nennen. 

Zusammenfassend kann also sagen, dass es in der koreanischen Fassung eher um die gesangliche Qualität und in der deutschen Fassung eher um das Entertainment rund um die erfundenen Charaktere geht.

Beide Auslegungen desselben Konzepts haben ihre Vor- und Nachteile, die man je nach Geschmack anders bewerten kann. Für Fans von koreanischer Musik lohnt es sich allemal die Sendung anzusehen. Auch wenn ich sagen muss, dass mir die Kostüme der deutschen Version viel besser gefallen.

Wenn ihr Ausschnitte von „King of Mask Singer (미스터리 음악쇼 복면가왕sehen wollt, dann gebt am besten „복면가왕“ bei YouTube ein. Dort gibt es eine Menge an Videos.

Ansonsten findet ihr auch noch zusätzliche Information über die Links.

www.program.imbc.com/sundaynight

www.program.imbc.com/mask